الملكة سميراميس في تاريخ الإمبراطورية الآشورية الحديثة في أواخر القرن
التاسع قبل الميلاد
 |
| مدالية اوربية تمثل سميراميس |
 |
| تمثال عالمي لسمبراميس |
من حكايا سورية عن سميراميس بين
الواقع والأسطورة
المعلومات المتاحة بالعربية عن سميراميس مصدرها الأساطير الإغريقية التي قدمتها على أنها شخصية خارقة تصنع المستحيلات. وبالتالي فإن ما كتب عنها يحمل صفة غير واقعية، لذلك تأتي ترجمة هذا الكتاب لتعطي صورة حقيقية عن تاريخ هذه المرأة المتميزة التي أدت دوراً بارزاً في تاريخ الإمبراطورية الآشورية الحديثة في أواخر القرن التاسع قبل الميلاد.
المعلومات المتاحة بالعربية عن سميراميس مصدرها الأساطير الإغريقية التي قدمتها على أنها شخصية خارقة تصنع المستحيلات. وبالتالي فإن ما كتب عنها يحمل صفة غير واقعية، لذلك تأتي ترجمة هذا الكتاب لتعطي صورة حقيقية عن تاريخ هذه المرأة المتميزة التي أدت دوراً بارزاً في تاريخ الإمبراطورية الآشورية الحديثة في أواخر القرن التاسع قبل الميلاد.
بعد سقوط
زوجها شمشي أدد الخامس في
معركة ضد بابل، تسلمت سميراميس السلطة آشور، عوضاً عن ابنها القاصر أدد نيرا ري
الثالث،
وحكمت خمس سنوات (811- 806 ق.م)، تمكنت خلالها من إدارة دفة الحكم ببراعة
نادرة، والحفاظ على النفوذ الآشوري. وسلمت السلطة لابنها بعد بلوغه السن التي
مكنته من اعتلاء العرش الآشوري.
تؤكد الدراسة أن سميراميس كانت سورية من أصل آرامي، ونظراً إلى نجاحها في إدارة شؤون الدولة الآشورية وتنفيذ مشاريع عمرانية مختلفة، ذاعت شهرتها في معظم أرجاء العالم القديم، وحاول كل شعب الادعاء أنها تنتمي إليه. فالبابليون قالوا إنها بابلية، والإيرانيون قالوا إنها إيرانية، والأرمن نسبوها إليهم.
سميراميس سحرت عدداً كبيراً من الناس، بسبب تلك الصفات التي لخّصها المؤرخ أولمستد بقوله: "الأجمل والأقسى والأقوى والأحيل بين ملكات الشرق". ولهذا دارت حولها أحاديث كثيرة ونُسبت إليها أعمال مدعاة للفخر كالحروب وتأسيس المدن، وبناء بابل المدينة الشهيرة بحدائقها المعلقة. وهذا الادعاء الأخير جعل باحثي العصور القديمة ينقسمون إلى قسمين، قسم يرى أن سميراميس هي بانية هذه المنشأة الرائعة، وآخر يعتبر أن مثل هذا الادعاء غير صحيح تاريخياً، وأن الحدائق المعلقة الرائعة هي من عمل حكام آخرين.
وشير إلى أن حكمة هذه المرأة، التي وصلت بمحض الصدفة إلى أكثر عرش رهبةً في الشرق القديم، تظهر في حذرها الذي مارسته في السلطة، فقد تخلت عن إصلاحات محرجة قد تثير الدوائر التقليدية، فمارست نفوذها بهدوء.
تأثير سمورامات لم يتوقف مع انتهاء مدة حكمها، بل استمرت في التدخل بشؤون الدولة حتى بعد أن أصبح أدد نيراري ملكاً. ولأنها هي من عيّن مجالس الكبار في الأمبراطورية، وحكام المقاطعات، فإن سياستها استمرت في التأثير لمدة طويلة، وبقي ظلها على الإبن حتى وفاتها عام 785ق.م.
معنى اسم سميراميس :
جانب الأسطورة :
إن الترجمة العربية لهذا الاسم هو ( الحمامة ) أو ( محبوبة الحمام (
في جانب الحقيقة :
يعتقد إن هذا الاسم هو التحريف الإغريقي غير المقصود بسبب التداول للاسم الأصلي ( سمور امات ) ويعني ( سيدة البلاط الملكي ) وهي ملكة آشورية حقيقية أصلها من بابل ...
مدة حكمها :
يُتفق على ان سميراميس قد حكمت الإمبراطورية الأشورية لمدة 42 عاماً بشكل عام ، لكنها لم تحكم هذه الفترة بمفردها وإنما كان هذا عن طريق تعاونها مع زوجها الملك وبهذا تكون قد حكمت بمفردها لمدة 5 أعوام بعد وفاته ...
وقد قيل عنها إنها كانت شديدة الجمال ، ذات رموش كثيفة ونظرات ودودة ... عُرفت عنها الحكمة ، حدّة الذكاء ، القوّة والغموض ...
الأسطورة :
منذ قديم الزمان ... فاضت منابع نهر الفرات مما أدى إلى فيضان النهر ... ومن هنا تبدأ الأسطورة ...
يُحكى ان بعد فيضان النهر خرجت الأسماك إلى الشاطيء وكانت من بينها سمكتان كبيرتان اتجهتا إلى وسط النهر ثم قامتا بدفع بيضة كبيره نحو الشاطيء وعندها جاءت حمامة بيضاء كبيره قامت باحتضان البيضة وأخذتها بعيداً عن مجرى النهر ، اهتمت بها واحتضنتها حتى فقست لتخرج منها طفله رائعة الجمال تحيط بها أسراب الحمام لتحيطها بالعناية والحماية من الحر والبرد ...
عاشت تلك الطفلة مع الحمام حياة هنيئة لم تعرف فيها الشقاء ، فقد اهتم بها الحمام حتى انه وجد مكاناً يخزن فيه الرعاة ما تنتج أغنامهم من حليب وما يصنعون من جبن ، فكانت الحمائم تأخذ منه ما تقدر عليه بمناقيرها إلى تلك الطفلة ...
تنبه الرعاة إلى النقص في منتجاتهم فقرروا وضع احدهم ليراقب ما يحدث فإذا به يرى الحمام وهو يحط على الحليب والجبن ويحمله إلى مكان ليس ببعيد فأسرع الراعي واخبر رفاقه الذين لحقوا بالحمام حتى وصلوا إلى مكان وجدوا فيه فتاةً حسناء ... أخذوها إلى خيامهم ثم قرروا بيعها في ( سوق نينوى ) الكبير ...
عندما اخذ الرعاة الفتاة التي قد أطلقوا عليها اسم ( سميراميس ) لكونهم قد وجدوها بين الحمام وعن طريقهم _ إلى سوق نينوى رغبة في بيعها صادف ان يكون ذلك اليوم موسماً للزواج الذي يقام في كل عام حيث تجتمع جموع الشباب والشابات من كل أنحاء البلاد ليختار كل شاب عروسه أو ان يأخذ صبية يأخذها إلى بيته فيربيها حتى يزوجها لأحد أبنائه ...
دخل الرعاة ومعهم الحسناء سميراميس الى سوق نينوى وقد لمحهم في اول الصف ناظر مرابط خيول الملك واسمه ( سيما ) الذي اعجب اعجاباً شديداً بالفتاة وقد كان عقيماً لا ولد له فساوم الرعاة على ان يتبناها ... ما كان من الرعاة الا الموافقه على الصفقه فعاد سيما بسميراميس الى بيته حيث فرحت زوجته بها وربتها كإبنتها حتى كيرت واشتد عودها وصارت من اجمل النساء ...
في يوم ما عندما كان مستشار الملك ( اونس ) يتفقد جمهور الرعيّة لاحظ وجود سميراميس بين الحشود فأنبهر بحسنها وبراءتها وهام بحبها فطلب الزواج منها ثم اخذها الى نينوى وتزوجها هناك وانجبا طفلين يًقال اهما توأمين واسمهما ( هيفاته ) و ( هيداسغه ) ... كانت حياة العائله سعيده وقد كانت سميراميس تقدّم النصيحه لزوجها الذي اصبح ناجحاً في مساعيه بوجودها معه ...
في احد الايام ، نظّم ملك نينوى ( نينوس ) حملة على البلد المجاور واستطاع النجاح فيها لكنه لم يستطع اجتياح العاصمه فظن انه يحتاج الى مستشاره ( اونس ) ليسانده وقد لبى المستشار النداء لكنه لم يستطع ان يبتعد عن زوجته سميراميس فأخذها معه ... وهناك ، تابعت سميراميس احداث المعركه ووضعت ملاحظاتها على المعركه والحصن وعندها اشارت بخطة ساهمت في نجاح الحمله واجتياح العاصمه بفضل حكمتها وذلك ما دفع الملك الى الاعجاب الشديد بشجاعتها ومهارتها في التخطيط وايضاً جمالها الأخاذ ... هذا ما دفعه الى مساومة مستشاره بأن يترك سميراميس ويتزوج بإبنة الملك الا ان المستشار اونس رفض ذلك حتى هدده الملك بقلع عينيه فخضع لأمره بسبب التهديد والوعيد ( ولكنه توفي بعد زواج الملك بسميراميس ويُعتقد انه مات كمداً او منتحراً ) ...
تزوج الملك نينوس بسميراميس وانجبا طفلاً اسمياه ( نيناس ( ... حكمت سميراميس مع زوجها الملك حتى توفي ( ويُقال انها قتلته عن طريق الخطأ ظناً منها انها قتلت عدوّه بسبب الظلام )واصبحت هي الحاكمه المطلقه على بلاد ما بين النهرين ..
واعتزمت على تخليد اسمها بإقامة الآثار الثمينة،ومباشرة المشروعات الخطيرة تريد بذلك أن تفوق شهرتها شهرة نينوس فأخذت تنشئ مدينة بابل العظيمة فشغلت في ذلك مليوني عامل.
تؤكد الدراسة أن سميراميس كانت سورية من أصل آرامي، ونظراً إلى نجاحها في إدارة شؤون الدولة الآشورية وتنفيذ مشاريع عمرانية مختلفة، ذاعت شهرتها في معظم أرجاء العالم القديم، وحاول كل شعب الادعاء أنها تنتمي إليه. فالبابليون قالوا إنها بابلية، والإيرانيون قالوا إنها إيرانية، والأرمن نسبوها إليهم.
سميراميس سحرت عدداً كبيراً من الناس، بسبب تلك الصفات التي لخّصها المؤرخ أولمستد بقوله: "الأجمل والأقسى والأقوى والأحيل بين ملكات الشرق". ولهذا دارت حولها أحاديث كثيرة ونُسبت إليها أعمال مدعاة للفخر كالحروب وتأسيس المدن، وبناء بابل المدينة الشهيرة بحدائقها المعلقة. وهذا الادعاء الأخير جعل باحثي العصور القديمة ينقسمون إلى قسمين، قسم يرى أن سميراميس هي بانية هذه المنشأة الرائعة، وآخر يعتبر أن مثل هذا الادعاء غير صحيح تاريخياً، وأن الحدائق المعلقة الرائعة هي من عمل حكام آخرين.
وشير إلى أن حكمة هذه المرأة، التي وصلت بمحض الصدفة إلى أكثر عرش رهبةً في الشرق القديم، تظهر في حذرها الذي مارسته في السلطة، فقد تخلت عن إصلاحات محرجة قد تثير الدوائر التقليدية، فمارست نفوذها بهدوء.
تأثير سمورامات لم يتوقف مع انتهاء مدة حكمها، بل استمرت في التدخل بشؤون الدولة حتى بعد أن أصبح أدد نيراري ملكاً. ولأنها هي من عيّن مجالس الكبار في الأمبراطورية، وحكام المقاطعات، فإن سياستها استمرت في التأثير لمدة طويلة، وبقي ظلها على الإبن حتى وفاتها عام 785ق.م.
معنى اسم سميراميس :
جانب الأسطورة :
إن الترجمة العربية لهذا الاسم هو ( الحمامة ) أو ( محبوبة الحمام (
في جانب الحقيقة :
يعتقد إن هذا الاسم هو التحريف الإغريقي غير المقصود بسبب التداول للاسم الأصلي ( سمور امات ) ويعني ( سيدة البلاط الملكي ) وهي ملكة آشورية حقيقية أصلها من بابل ...
مدة حكمها :
يُتفق على ان سميراميس قد حكمت الإمبراطورية الأشورية لمدة 42 عاماً بشكل عام ، لكنها لم تحكم هذه الفترة بمفردها وإنما كان هذا عن طريق تعاونها مع زوجها الملك وبهذا تكون قد حكمت بمفردها لمدة 5 أعوام بعد وفاته ...
وقد قيل عنها إنها كانت شديدة الجمال ، ذات رموش كثيفة ونظرات ودودة ... عُرفت عنها الحكمة ، حدّة الذكاء ، القوّة والغموض ...
الأسطورة :
منذ قديم الزمان ... فاضت منابع نهر الفرات مما أدى إلى فيضان النهر ... ومن هنا تبدأ الأسطورة ...
يُحكى ان بعد فيضان النهر خرجت الأسماك إلى الشاطيء وكانت من بينها سمكتان كبيرتان اتجهتا إلى وسط النهر ثم قامتا بدفع بيضة كبيره نحو الشاطيء وعندها جاءت حمامة بيضاء كبيره قامت باحتضان البيضة وأخذتها بعيداً عن مجرى النهر ، اهتمت بها واحتضنتها حتى فقست لتخرج منها طفله رائعة الجمال تحيط بها أسراب الحمام لتحيطها بالعناية والحماية من الحر والبرد ...
عاشت تلك الطفلة مع الحمام حياة هنيئة لم تعرف فيها الشقاء ، فقد اهتم بها الحمام حتى انه وجد مكاناً يخزن فيه الرعاة ما تنتج أغنامهم من حليب وما يصنعون من جبن ، فكانت الحمائم تأخذ منه ما تقدر عليه بمناقيرها إلى تلك الطفلة ...
تنبه الرعاة إلى النقص في منتجاتهم فقرروا وضع احدهم ليراقب ما يحدث فإذا به يرى الحمام وهو يحط على الحليب والجبن ويحمله إلى مكان ليس ببعيد فأسرع الراعي واخبر رفاقه الذين لحقوا بالحمام حتى وصلوا إلى مكان وجدوا فيه فتاةً حسناء ... أخذوها إلى خيامهم ثم قرروا بيعها في ( سوق نينوى ) الكبير ...
عندما اخذ الرعاة الفتاة التي قد أطلقوا عليها اسم ( سميراميس ) لكونهم قد وجدوها بين الحمام وعن طريقهم _ إلى سوق نينوى رغبة في بيعها صادف ان يكون ذلك اليوم موسماً للزواج الذي يقام في كل عام حيث تجتمع جموع الشباب والشابات من كل أنحاء البلاد ليختار كل شاب عروسه أو ان يأخذ صبية يأخذها إلى بيته فيربيها حتى يزوجها لأحد أبنائه ...
دخل الرعاة ومعهم الحسناء سميراميس الى سوق نينوى وقد لمحهم في اول الصف ناظر مرابط خيول الملك واسمه ( سيما ) الذي اعجب اعجاباً شديداً بالفتاة وقد كان عقيماً لا ولد له فساوم الرعاة على ان يتبناها ... ما كان من الرعاة الا الموافقه على الصفقه فعاد سيما بسميراميس الى بيته حيث فرحت زوجته بها وربتها كإبنتها حتى كيرت واشتد عودها وصارت من اجمل النساء ...
في يوم ما عندما كان مستشار الملك ( اونس ) يتفقد جمهور الرعيّة لاحظ وجود سميراميس بين الحشود فأنبهر بحسنها وبراءتها وهام بحبها فطلب الزواج منها ثم اخذها الى نينوى وتزوجها هناك وانجبا طفلين يًقال اهما توأمين واسمهما ( هيفاته ) و ( هيداسغه ) ... كانت حياة العائله سعيده وقد كانت سميراميس تقدّم النصيحه لزوجها الذي اصبح ناجحاً في مساعيه بوجودها معه ...
في احد الايام ، نظّم ملك نينوى ( نينوس ) حملة على البلد المجاور واستطاع النجاح فيها لكنه لم يستطع اجتياح العاصمه فظن انه يحتاج الى مستشاره ( اونس ) ليسانده وقد لبى المستشار النداء لكنه لم يستطع ان يبتعد عن زوجته سميراميس فأخذها معه ... وهناك ، تابعت سميراميس احداث المعركه ووضعت ملاحظاتها على المعركه والحصن وعندها اشارت بخطة ساهمت في نجاح الحمله واجتياح العاصمه بفضل حكمتها وذلك ما دفع الملك الى الاعجاب الشديد بشجاعتها ومهارتها في التخطيط وايضاً جمالها الأخاذ ... هذا ما دفعه الى مساومة مستشاره بأن يترك سميراميس ويتزوج بإبنة الملك الا ان المستشار اونس رفض ذلك حتى هدده الملك بقلع عينيه فخضع لأمره بسبب التهديد والوعيد ( ولكنه توفي بعد زواج الملك بسميراميس ويُعتقد انه مات كمداً او منتحراً ) ...
تزوج الملك نينوس بسميراميس وانجبا طفلاً اسمياه ( نيناس ( ... حكمت سميراميس مع زوجها الملك حتى توفي ( ويُقال انها قتلته عن طريق الخطأ ظناً منها انها قتلت عدوّه بسبب الظلام )واصبحت هي الحاكمه المطلقه على بلاد ما بين النهرين ..
واعتزمت على تخليد اسمها بإقامة الآثار الثمينة،ومباشرة المشروعات الخطيرة تريد بذلك أن تفوق شهرتها شهرة نينوس فأخذت تنشئ مدينة بابل العظيمة فشغلت في ذلك مليوني عامل.
 |
| لوحة عالمية تصور سميراميس تشرف على بناء بابل |
وأقام أساس بابل بناء برج بابل الشهير.
ومن الاعمال التي نسبت اليها في بابل،الحيطان والبروج والقلاع وجسر الفرات ومعبد بلوس وحفر البحيرة لسحب مياه الفرات . كما بنت اقنية هائلة ووصلت مدنا مختلفة بالطرق اضطرت عند بنائها ان تمهد الجبال وتملأ الوديان
ويقال انها سارت بجيش عظيم الى ميديا وغرست حديقة غناء قرب جبل بجستانون الذي يزيد ارتفاعه عن عشرة الاف قدم.
وعلى صخرة عالية في وسط مديا شيدت قصرا فخما بقيت فيه زمنا طويلا كما شيدت في (اكباتانا) قصرا اخر عظيما.وقد نقشت على الاثار مايدل على سطوتها وعظمتها المدهشة:
(لقد خلعت علي الطبيعة شكل امرأة الا ان اعمالي قد فاقت اعمال اشجع الرجال،فحكمت امبراطورية نينوس التي تمتد شرقا حتى نهر هيهانام وجنوبا الى ارض العطر والمر،وشمالا الى بلاد السيثيان والصوجديان ولم ير قبلي اشوري البحر الكبير، فأنا ابصر بعيني اربعة بحور تعترف شواطئها بسلطاني. واكرهت الانهار العظام على ان تصب طبق ارادتي. وسيرت ماءها لاخصاب الاراضي التي كانت قبل قاحلة
وبلا سكان.واقمت البروج المنيعة، وفي وسط هذة الاعمال العظيمة وجدت مجالا للسرور واللهو.)
ومن الاعمال التي نسبت اليها في بابل،الحيطان والبروج والقلاع وجسر الفرات ومعبد بلوس وحفر البحيرة لسحب مياه الفرات . كما بنت اقنية هائلة ووصلت مدنا مختلفة بالطرق اضطرت عند بنائها ان تمهد الجبال وتملأ الوديان
ويقال انها سارت بجيش عظيم الى ميديا وغرست حديقة غناء قرب جبل بجستانون الذي يزيد ارتفاعه عن عشرة الاف قدم.
وعلى صخرة عالية في وسط مديا شيدت قصرا فخما بقيت فيه زمنا طويلا كما شيدت في (اكباتانا) قصرا اخر عظيما.وقد نقشت على الاثار مايدل على سطوتها وعظمتها المدهشة:
(لقد خلعت علي الطبيعة شكل امرأة الا ان اعمالي قد فاقت اعمال اشجع الرجال،فحكمت امبراطورية نينوس التي تمتد شرقا حتى نهر هيهانام وجنوبا الى ارض العطر والمر،وشمالا الى بلاد السيثيان والصوجديان ولم ير قبلي اشوري البحر الكبير، فأنا ابصر بعيني اربعة بحور تعترف شواطئها بسلطاني. واكرهت الانهار العظام على ان تصب طبق ارادتي. وسيرت ماءها لاخصاب الاراضي التي كانت قبل قاحلة
وبلا سكان.واقمت البروج المنيعة، وفي وسط هذة الاعمال العظيمة وجدت مجالا للسرور واللهو.)
 |
| مدينة سميراميس حسب الخيال الالماني القديم |
هنالك العديد من الافلام التي انتجت عن سميراميس
اوبرا (سميراميس) للموسيقار الايطالي روسيني Gioacchino Rossini
الملكة السورية سميراميس
ReplyDeleteAny comment containing commercial advertising will be removed!
ReplyDeleteFor cooperate
leave comment